手机浏览器扫描二维码访问
【第一节】“篾”
为啥四川话有mié和mí两个发音
篾,普通话读作篾(miè),本义指薄竹片,也指苇子秆或高粱秆等劈下的条状皮。
可以编制席子、篮子等。
所有mie音的汉字皆是古入声字,入声字在西南官话成渝片归入阳平音,所以“篾”
字在西南官话成渝片发音为mié,也有部分地区介音i脱落,发音为mê2(音同四川话“默”
)。
有点年纪的四川人,很多应该晓得,“篾”
另外还有个发音为mí(音同“迷”
),这个发音又是咋来的呢?
它不是由于“篾”
是多音字的原因带来的发音,而是过去另外还有一个字,也是“篾”
的意思,这个字就是“?”
字。
?:【集韵】民卑切,音弥。
竹篾也。
北方方言多用此字,如“黍杆mi儿”
,“竹mi儿”
、”
玉米杆mi儿“,这个指秸秆剥去皮后里面的那个杆子的外层,可以用来编造器具。
“mi”
字就是”
?“字,来源于唐宋的用法。
南方地区因为竹多,少用黍杆、玉米杆、苇杆等,说起“?条”
、“?片”
基本等同于“竹篾条”
“竹篾片”
了。
“?”
和“篾”
意思相同,两个字应该也共用了不短的时间,所以过去说起“竹篾”
可能竹mié、竹mí都在说。
由于“?”
字更为生僻,过去识字率也低,随着时间的推移,在四川民间方言中,“?”
逐步悄然消失了。
“弥”
都简化为“弥”
字了,“?”
的简化字【??弥】很多输入法都还显示不出来,就是一个证据。
但是“?”
字的发音mí,却悄然转移给了“篾”
字,让很多四川人以为,“篾”
有mié、mí两个发音。
还有一个可能的原因,是四川方言各片区的相互影响,一个典型就是岷江话中,很多ie韵的字会变为i韵,如:姐jiě→jǐ,爷yě→yǐ。
所以也不能排除【篾mié→mí】是岷江话影响的结果。
以上仅为笔者推论,因笔者非汉语言专业,如有谬误还望海涵。
码这些文字的目的本就是为了交流探讨,以便为四川方言的传承做点小事情。
【第二节】四川话中几个表示食品、蔬菜焯水的方言动词
泹(音dǎn,同胆):蔬菜在开水里面稍微煮一下。
比如菠菜凉拌时,在开水里面泹一下,既可以去除草酸,又可以去除生味。
汆(音cuān,同川):四川话里,汆比泹的时间更短,通常是叶菜在开水里过一下就行了。
比如四川人爱死了的豌豆颠儿,速度必须要快,不然煮老了就不爽口了。
撩(liáo,这个字不确定是哪个,发"
聊"
字的音):广汉在用,程度在泹之上,多用于肉类。
例如:过去农历初一、十五日,农村习惯撩个刀头敬祖。
以上泹、汆、撩,大体就是普通话的焯(音超),但我基本没听过四川人说焯。
以上解说基于川西坝子四川话,如有其他说法,欢迎留言补充。
喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏:()那些即将消失的四川方言词汇
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
清冷自傲的新妻,城府深沉的丈母娘,醉生梦死的老丈人,敢爱敢恨的小姨子身有御厨传承的乔智,为了偿还父债,成了陶家女婿。起初只是为了追猎妻子的心,未曾想他逆袭...
天才炼药师木叶,因探寻天元大陆第一古遗址龙阙,而误入神秘禁制空间,结果灵魂被一条神秘龙魂裹挟到一万年后,重生在豪门家族的少爷身上。在这个各种上古药方炼药手段传承断绝的时代,在这个药师地位空前尊崇的时代,在这个垃圾圣王级功法都被奉为最高绝学的时代,且看木叶如何凭借前世的炼药经验脑海里的失传药方以及神级功法神农经,攀上大陆巅峰,活出一个牛掰热血的人生...
(群号413246042)她是慈禧皇太后的养女,恭亲王奕訢长女,身为郡主却破例晋封为荣寿固伦公主,成为了中国最后一位公主。她当面批评慈禧打扮妖治,调和慈禧与光绪的矛盾,安排慈禧光绪的丧事,满清倒台也余威仍存。她的夫君在属于她之前,已经是试婚格格的男人。她被心爱之人视作不供戴天的灭族仇敌。...
鸿蒙之外,可为混沌虚无?道印之中,可是不死轮回?元符所化的这片位面本是一个棋局,亦或是牢笼!?一个身世神秘的少年,带着一块破碎的玉器碎片,且看的他如何挣脱这方天地的束缚,冲破那层层迷雾,走出一条属于自己的修器之道!...
中文在线授权销售8岁之前,他是菲帝斯集团的小少爷,深受宠爱,却被叔父陷害,贩卖到岛屿,成了一个傻子的童养子。 看着眼前流着鼻涕,一脸傻气的她,他怒目瞪视傻子,再看我,再看我,再看我就一口把你吃掉 重逢,他穿着名贵,尊傲慑人,倍受尊崇地出现在众人面前。 一见到他,她兴奋不已地跑过去,抓住他的胳膊老公,我终于找到你了! 将她的手嫌恶地甩开,唇角冷峭老公?我跟你认识吗?我看你是想男人想疯了吧! 再重逢,她脚踩高跟鞋,长发高盘,性感迷人,明眸善睐,在她的两侧,站着...
一场地震,让林倩穿越成了古代贫穷山村的小女孩!好在有随身空间,这一世她要过得逍遥自在!夏日炎炎,室外像蒸笼一般,林倩刚刚下班,刚走到公司门口,一股热浪袭来。没有走几步就热汗淋漓了,这该死的鬼天气,什么时候才能凉快一些呢。好在林倩的家距离公司不到十分钟的路程,不然林倩还真不一定能够忍受得住。走到小区门口的时候,看到一个卖饰品的老大爷,这么热的天,对方还在这里摆地摊,真是太不容易了。...