630看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第86章 四川特色方言 丢死耗子（第1页）

四川话幽默风趣，一些方言词汇通俗易懂又非常贴近生活。

比如普通话的“甩锅，推卸责任”

，用四川方言表达，就叫“丢死耗子”

，也作“甩死耗子”

。

耗子，是老鼠的俗称。

死耗子，就是死老鼠，对很多人而言觉得恶心，更有可能因为时间、天气等原因发臭。

把死耗子丢给他人，意味着把恶心发臭的东西甩给别人，比普通话的“甩锅”

或“推卸责任”

更形象生动，也更贴近生活。

现有的一些资料，却未能准确解释这个特色方言词汇。

比如《四川方言词典》（王一虎等着）收录了【丢死耗子】词条，见p86页，解释为：（有意、无意）失约：我在约好的地点等了你半天，你不来，安心~嗦？也说“甩死耗子”

。

这个词条解释为“失约”

的意思，实际是我昨天介绍的“放筏子”

的词义，没看过昨天那章的朋友，可以把昨天的那章看一看。

利用它的例句代入：我在约好的地点等了你半天，你不来，安心放我筏子嗦？

包括川内一些报纸上刊登的一些作者写的关于“丢死耗子”

的方言类文章，大概受到《四川方言词典》的影响，都理解为“失约”

。

我随便百度了一下，《成都晚报》2018年4月9日刊登的文章“龙门阵｜成都话词典：丢死耗子”

，《达州晚报》2021年1月21日刊登的文章“丢死耗子”

，都把这个词理解为“失约”

了。

普通的失约，大多是同事朋友等熟人之间的事，不能如约行事，顶多就像“放筏子”

子一样，给别人带来不便，不至于有“丢死耗子”

那么恶心的。

所以失约用四川方言表达，最贴切的还是“放筏子”

。

回到“丢死耗子”

这个方言俗语上，它的结构和“下烂药”

是一样的，都是动宾短语，也经常和“下烂药”

一起使用，都是贬义词。

从这个意义上说，“丢死耗子”

解释为“失约”

也肯定是不准确的。

所以笔者认为“丢死耗子”

的意思就是“甩锅，推卸责任”

，而且比它俩更贴切、更形象生动。

近年很多的临时工、实习生事件，对那些临时工、实习生而言，就是“丢死耗子”

。

“脏活累活全是你干，做得比别人多，拿的比别人少，扛的事情比别人大。”

出了事就是临时工背锅。

这个锅，多多少少有臭味，和死耗子一样。

2023年5月16日，太原中级法律信访办某位工作人员作风粗暴、态度恶劣被曝光后，5月19日通报里意料之中的说辞“涉事人员是临时聘用制员工”

。

同年5月15日武汉市某区城管人员上门“吃拿卡要”

被录像曝光后，最终的调查结论如出一辙：此人系第三方派遣工，已开除……

生活中常见的被丢死耗子的人，通常是那些平时不善言辞、不爱交往、老实忠厚的人。

当他们承担了两人或两人以上担负了有责任的任务，出现意外没能完成，上面就会追究责任了。

有些时候没有监控等作证的时候，往往就只能够凭大家的意见，来划分责任的大小。

相关责任人员不是根据实际情况分析承担责任的大小，而是通过各种方式手段，把责任推到其中一人或少数几个人身上。

这个时候，个别不善言辞的人，因为性格的原因，他们的圈子小，就会被其他人丢死耗子。

由于能查到的权威资料都不准确，以上关于方言俗语“丢死耗子”

的解释，都是笔者作为一个地道四川人在生活中对这个词汇的个人理解。

有不准确的地方，欢迎大家补充留言，共同探讨。

喜欢那些即将消失的四川方言词汇请大家收藏：（）那些即将消失的四川方言词汇

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。