630看书网

630看书网>柏林日记豆瓣 > 第19章(第1页)

第19章(第1页)

德国人今天声称,在海军舰队与飞机的首次战斗中(海军上将和空军司令们已经在纸上进行了多年的较量,以解决一支舰队是否容易受到空中攻击的问题),德国空军在未损失一架飞机的情况下,击沉一艘英国航空母舰,重伤一艘战列舰。

今晚在我播音前去了一次国家歌剧院,联合通讯社的乔治&iddot;基德提议说这对我们的神经将会有好处。这是这个音乐季的第一个夜晚,节目是受人喜爱的老节目,韦伯的《自由射手》(freischutz)。我对我的神经状态感到有些奇怪。我无法坐着将歌剧看完。我无法容忍这些饱食终日的小市民、男人和女人,其中许多人还穿着晚礼服,甚至音乐听上去也不那么对劲。唯一感到有趣的是夹在节目单中的一页纸,告诉你当遇到空袭警报时应该怎样做。由于歌剧院里没有地下室,一张地图向我显示应如何赶到我的地下室,即一号地下室。解说词还称,警报将由舞台上发出。届时我应保持冷静,到衣帽间要自己的帽子和衣服,然后前往地下室。当警报解除后,我再回到歌剧院,存好我的帽子和衣服,歌剧将从中断的地方重新开始。不过今晚并没有空袭警报。

里宾特洛甫到了莫斯科,我们都在想他在干什么。

fo2《柏林日记一九三九年》柏林,9月28日

今晚午夜时分,我对德国王牌潜艇艇长赫伯特&iddot;舒尔兹(herbertschultze)上尉进行了广播采访。结果比我预料的要好得多。本来在下午和晚上,我还怀有许多疑问,并且遇到一件非常头痛的事。在一些海军军官的帮助下,今天下午我在海军部堵住了舒尔兹。他刚从首次战斗中返航。他是个外表整洁的家伙,今年刚30岁,结实得像颗钉子,性格坦率而自信。我想,当你每天用自己和他人的生命去赌博时,可能自然而然就会获得这种自信。

他有点担心自己的英语水平,他说。而在听了一段录音后,我也很担心。实际上,他说的英语我一个字都听不懂,我们必须用德语交谈。有人提议说,可以在下午帮他好好提高英语水平,他只不过是有些生疏而已。这个提议带来了希望,我给纽约发电称采访改在今晚。我将我的提问告诉他,上尉则坐下来用德语写下答案。当他写完一张纸后,我再将英语译文告诉海军部一位秘书,这位秘书不知出于什么原因,写英文正确无误,但听英语却要费很大劲。我们忙了整整一个下午共四小时,最后整理出来一份一刻钟的播音稿。

在广播稿里有两点内容是根据我的意思加的,也使稿子显得非常有趣。上尉说了一个他如何用鱼雷击沉英国轮船&ldo;皇家权杖号&rdo;(royalsceptre)的故事,以及他如何冒着生命危险营救这些船员,并帮其登上另一艘英国船&ldo;勃朗宁号&rdo;(browng)。现在我回想起来,几天前伦敦曾报道称&ldo;皇家权杖号&rdo;在未得到警告的情况下即遭到鱼雷攻击,船员和乘客共60人估计全部遇难。我不知道到底谁说的是事实。

当我们写采访稿时,舒尔兹上尉还提到,他就是那个给温斯顿&iddot;丘吉尔发了一封鲁莽无礼电报的潜艇指挥官。他告诉丘吉尔刚被击沉的英国轮船所在的位置,以便这位海军大臣可以营救船员。但就在一两天前,丘吉尔先生刚刚告诉下院,那个向他发电报的德国潜艇艇长已经被抓获,现在已经成为国王陛下政府的一名囚犯。

我将这件事告诉上尉,并问他是否可以将那封电报内容告诉我。他的航海日志放在基尔港,我们便给那里打了个电话,让对方将电报报文念给我们听。这使我感到放心了一些。就在今晚播音前不久发生的一件事使我更加放心。当我们离开海军部时,一名军官拿来一份路透社电讯,说&ldo;勃朗宁号&rdo;刚刚在巴西的巴希亚(bahia)港靠岸,&ldo;皇家权杖号&rdo;的船员和乘客都安全抵达。

好事情接踵而至。出乎我的预料,当播音开始后,正如原先预计的那样,上尉的英语水平的确是有提高。他的口音相当可怕,但不知为何他还是能够清晰流畅地说出每个词。你可以听清每一个音节。我早就发现,像他那样类型的男人,一旦站在麦克风前,往往只会机械地念稿子。但是令我高兴的是,他证明自己能够自然地讲话,就好像事先不曾写过一行稿子似的。后来,英国海军部证实了他关于&ldo;皇家权杖号&rdo;以及发给丘吉尔无礼电报的说法,当然也包括舒尔兹并未被俘的事实。

fo2《柏林日记一九三九年》柏林,9月29日

德国的和平攻势现在得到俄国的支持。

昨晚在莫斯科,里宾特洛甫和莫洛托夫签署了一项协议和共同宣言。后者的内容说明了一切:

&ldo;今天,在德国政府和苏联政府通过签署一项条约,彻底解决了由于波兰国家解体而产生的问题,从而为东欧的永久和平奠定了巩固基础之后,她们联合起来表达她们的观点,即结束目前存在于德国与英法之间的战争状态符合所有国家的利益。因此两国政府将集中精力,如有必要还将与其他友好国家合作,共同致力于实现这一目标。

&ldo;然而,如果两国政府的努力仍然不能取得成功,则英法应为战争的持续进行负责,在这种情况下德国和俄国政府将进行磋商以采取必要的措施。&rdo;

这实在是滑稽可笑,但可能意味着俄国站在德国一边参战。去年8月曾说英法在首个苏德协议签订后决不敢开战的纳粹分子,今晚又肯定地说这两个民主国家现在将同意停战。他们可能会再次说错,不过我也不太肯定。

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:(仙流同人)湘南怪杰史  天都  灰色天堂  [HP]我将为你送葬  相由心生/一个治愈系的灵异小短篇  双重性格的周先生  总有人鱼爱跟我抢男人[星际]  二妞的时间  我疯起来连自己都绿  画壁  太师  向来萧瑟  (综)神奇的爱丽丝  主公有令,医妃乖一点  [综英美]纽约公敌  我的男友是鬼物  雪落黄崖  乱秦  我家喵死后我怀孕了[星际]  冷皇的废后  

已完结热门小说推荐

最新标签