&ldo;不管我在巴黎说了些什么吧,我是用法语说的。&rdo;丘吉尔回避地说:&ldo;当我用法语说的时候,我从来就不知道我说的是什么,请你不要介意。&rdo;
那天下午,在第六次全体会议之前,三大国首脑和他们的主要顾问集合在利瓦吉亚宫照相。当他们回到舞厅时,斯退丁纽斯开始宣读今天早晨三国外长拟订好的一份计划,以便划分由联合国这个或那个成员管理的领区。当他尚未读完一半时,丘吉尔怒气冲冲地说,他根本不能同意报告中的任何一句话。&ldo;没有人同我商量过,我也从来没有听到过谈论这个问题!&rdo;他喊叫着,激动得连他的玳瑁框眼镜也滑到了鼻尖上。&ldo;在任何情况下,我都不能同意四、五十个国家肆无忌惮地触动大英帝国的精华,只要我还是首相,我一丝一毫也不会放弃英国的遗产。&rdo;
丘吉尔终于平静下来,让斯退丁纽斯读完报告。但是当读到莫洛托夫提出的关于波兰政府的建议时,他又激动起来了。他急躁不安地坐在他的位子上,好象他准备重新要吵架似的。罗斯福扮演着调停者的角色,他说,他们将要就波兰问题达成一项协议,这仅仅是一个&ldo;草案的起草问题。&rdo;另一方面,对他来说,向生活在美国的700万波兰人作出一种姿态,并向他们保证,美国有权监督波兰的自由选举,这也是很重要的事情。丘吉尔说,他也要在众议院前作同样的答辩。他烦躁地补充说,&ldo;我自己并不特别关心波兰人。&rdo;
斯大林摆出一副公正的样子,利用这句不假思索的话说道:&ldo;波兰人中有些人是很好的。&rdo;他把他们夸奖成科学家、战士和音乐家。他甚至说,在伦敦政府和卢布林政府中同时有&ldo;非法西斯&rdo;分子和&ldo;反法西斯&rdo;分子。丘吉尔当场对于这种说法进行了驳斥,并与斯大林就语义问题进行了舌战。斯大林最后说解放欧洲宣言也使用了同样的词句。
美国人突然注意听起来。这个宣言是罗斯福的精心杰作。它是由国务院准备的。宣言支持&ldo;各国人民选择他们赖以生活的政府形式的权利。&rdo;如今,这项宣言受到了大家的关注。斯大林爽快地说:&ldo;我大体上同意。&rdo;
罗斯福高兴极了。假如斯大林签署了宣言,世界和平和普遍人权将由此产生。&ldo;这是第一个实行宣言的范例。&rdo;总统热心地说:&ldo;宣言包括这样一句话:&lso;争取建立他们亲自选择的民主机构。&rso;他以十分激动的心情引述了宣言的第三段的一部分:&lso;……争取组成广泛代表人民的民主分子的代理政府和保证早日通过自由选举建立符合人民意志的政府。&rso;&rdo;
&ldo;我们同意第三段,&rdo;斯大林说。
罗斯福热忱地望了望他说:&ldo;我希望在波兰的选举是无可非议的首次选举。就象恺撒的妻子那样,我不了解恺撒的妻子,但是人们说,她是纯洁的。&rdo;
斯大林受到罗斯福的情绪的感染,也轻快地回答:&ldo;人们是这样谈论她。但事实上,她有她的缺点。&rdo;这简直象是两个同伴在唱着一首歌。
丘吉尔置身局外,正好让他看看文件。&ldo;我不反对总统建议的宣言,&rdo;他怏怏地说:&ldo;只要总统明确同意在援引大西洋宪章时不要涉及到大英帝国就行。&rdo;然而,过了一会,他又成了主角。他心情很好,带着戏剧性的语调说道:&ldo;我想告诉大家,英国部队昨天拂晓出击了,现已抵达齐格菲防线……明天,将再次出击,而美国第九集团军也介入了,攻势将不停顿地进行下去。&rdo;
&ldo;真实&rdo;战役遇到的困难比司令官们最悲观的估计还要大得多。由于大雨滂沱,战场成了泥潭,部队前进缓慢,坦克陷入了泥坑,内伊梅根-克莱韦斯公路被淹,交通严重阻塞。
在南段,辛普森也被大水包围。鲁尔河水上涨。尽管工兵保证说,这是下雨造成的,不是堤坝决口。所有的军司令,除一人之外,都提议推迟开始&ldo;手榴弹&rdo;战役。辛普森对他们说,他将在十六点左右作出决定。这是一个困难的问题。由于行动缓慢,&ldo;真实&rdo;战役的成果已经受到影响,它将在很大程度上取决于明天上午的进攻。如果他派出攻击部队横渡,而当他们过河之后,河水泛滥,那会出现什么情况呢?恰巧在十六点钟前,他得知河水在继续上涨着,尽管涨得很慢。这到底是雨水,还是从河坝上过来的水?该不该去进行一次有计划的冒险?如果鲁尔河水不流出它的河床,如果他取消进攻,他可能被撤职。他独自坐着,焦虑着,迟疑着。十六点整,他仿佛觉得有人对他说:&ldo;暂缓进攻。&rdo;他这样决定了。
克雷格的第九师还没有抵达水坝,且战且退的德国人每前进一步都要付出很高的代价。二十一点以后,即辛普森作出决定之后,第309团第一营勉强在黑暗中打开一条通向最大堤坝的道路,这条堤坝拦阻了100立方米的水[cdhyy注:原文如此,估计为100万立方米之误。]。这个营分成两路,一路奔向堤坝高处,另一路奔向低处和水电站。
午夜,一队工兵冒着敌人的炮火迅速穿越堤坝顶端奔向了望隧道。但是,由于溢洪道已经被炸掉了,工兵受阻,他们沿着堤坝的斜坡下滑了60米,以便从隧道后面的出口进去,但是没有成功。德国人破坏了溢洪通道的机房,并打开了闸门。水流源源不断涌入鲁尔河,在未来两周内,足够淹没鲁尔河的整个峡谷。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐: