headerdivclass="tt-title"divheaderarticle
简单的商务套话,齐琪翻译起来完全不在话下。
姜鹏飞做完开场,策划部开始为客户介绍他们早就准备好的推广方案。
看着全中文的介绍,齐琪面不改色,在策划部部长介绍的每一句话音还没落完的同时,准确无误的将方案中的意思完美的翻译给客户听。
“贵公司的方案很用心,只是,有些细节不够明显。另外,在市场推广方面,我们希望本土化,最大限度的去掉国外的标签,这样会不会让大众更加容易接受一些?”
客户一行中的cmo一针见血的指出了方案当中的瑕疵。
听着齐琪的翻译,策划部部长有些紧张的看向姜鹏飞,小声说道:“姜总,原本在我们的策划里,这些国外元素确实做了弱化,只不过,开会前齐专员打电话来说对方是国外的公司,还是明确一些的好,我们临时做的改动。”
策划部部长的声音不大不小,却正好传到了齐琪的耳朵里。
齐琪心中嗤笑,这样颠倒黑白的功夫饶是她在商场摸爬滚打了两年也是头一回遇到。
那策划部部长王红,柳叶弯眉掉角眼,看上去就是个精明厉害的角色。
她开会前确实给王红打了电话,说的是“对方是国外公司,她想先看看方案,明确一下可能出现的争论点。”没想到简简单单一句话,到了王红这里就成了转移过错的挡箭牌。
姜鹏飞还没来得及说话,齐琪已经面带和善的微笑看向了对方公司的cmo,用流利的外语说道:“不知道贵公司对于自己的国外身份哪里不自信呢?
如今全球化融合的越发紧密,在日常消费者眼中,对于国内外的界限已经没有多少心理防线。
大家看重的是品质和价值。
我公司在方案中之所以这样表现,为的是强调贵公司的用心。
说明贵公司虽是外来公司,却特地加入了本土元素,在注重品质的同时强调了贵公司对于我国本土文化的尊重。
如果说有哪里需要改进,确实也有,就是在产品本土化的呈现这部分如何加强,不过,请放心,我相信我公司的策划部会在中午之前做出一版更加完美的方案。
你说是吗,王部长?”
故意发难的王红瞠目结舌的看向齐琪,对于齐琪这种反应一时之间不知该如何应对。
海外专员的位置,她和市场部部长刘琦已经觊觎许久,因为这不仅是一个位子,更是接近姜鹏飞的大好机会。
可是这样的大好机会却被一个在商场已经臭了名声的齐琪夺走了,她又哪里甘心。
本想着齐琪会在客人面前当面反驳,这样就能给姜鹏飞留下一个齐琪不会顾全大局的形象,日后她也方便给她些小鞋穿,可是没有想到,齐琪竟然四两拨千斤的反摆了自己一道。
中午之前再做一套方案出来,也就是接下来的参观随访时间她都要去改方案了,一次和客户熟悉,和姜鹏飞接近的机会就这样被夺走了。
要知道,要想和姜鹏飞相处一天是多么难得的机会。
姜鹏飞虽然让齐琪作为翻译,自己也是完全可以听懂的。
看到王红默不作声,笑着拍板道:“看看,我们王部长就是这么敬业,齐专员刚刚提出改进意见,她这边已经开始构思了,相信下午一定会给各位一个满意的新方案。”看小说,630book
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:父辈的传奇 不死剑体诀 我是绝色的高手 新婚夜,王爷带着白月光回府了江蔚晚萧靖北 云清月淡风正浓 京剧猫,开局被幻夜带到阴霾谷 大宋勇武赵宁郭京岳飞 堕落的神圣天使 影帝的小狐狸又在哼唧唧 带娃修仙后,成了六界大佬的团宠 穿书后我成了反派女魔头 雪剑与霜刀 我要踏遍这片宇宙 叶不凡唐飞雪 忘忧药 母后奸妃,儿臣这孝心不要也罢 神医秦浩楚雪薇 平凡人的奋斗史 词侠 一觉醒来,我在万年后的寒潮世界